19 Traducciones que te dejarán con cara de :O
1. No todos son fans de Halloween.
Y si tienen que ponerse tajantes, lo harán. Entiende, niño: en esta casa no hay “trico tri”, cero “kendy” para ti, bye.
3. ¿Qué tan a menudo comes menudo?
Porque en el Hotel Emporio se sirve con frecuencia.
6. ¿Multiplico mi peso por tres y es eso en monedas o cómo? No entiendo nada.
¿En kilos o en libras? AIUDAAAA.
8. Un mensaje muy inspirador.
Aunque, la verdad, la vida no siempre es muy “just” que digamos.
9. Ella o él, porque hay que ser inclusivos.
¿Y qué tal si no quieres toda la botella y sólo “he/she came in glass”?
10. La comida para mascotas llevada al máximo nivel.
Espagueti para su burrito, ñom ñom.
12. ¿El Santo Papa qué culpa?
Aunque, la verdad, daba para más esa bella traducción.
13. No, pues me formo ahora mismo.
*No obtiene éxito nunca*
*escriben mal su nombre*
*se va triste a su casa*
17. Como cuando tu crema tiene más varo que tú.
Y encima te lo presume. No es ‘just’.
18. Pero, tú, de vez en cuando te puedes dar un lujo.
“Gratinadas con queso de 18k, por favor”.
