1. “Eché la hueva todo el día” - pijama, Netflix y papitas.

2. “De huevos” - chingonsísimo.

3. “Da el gatazo” - ¿es o se parece?

4. “Ahí nos vidrios” - o luego nos vemos. Ahí como veas.

5. “Estuve chachareando en el mercado” - chachareando, del verbo ¿cuánto cuesta?

6. “Me hace lo que el viento a Juárez” - o sea, nadita, nadita.

7. “Aguanta vara” - respira profundo, cuenta hasta 10.

8. “Agarra el pedo” - ¡ENTIENDE, CARAJO!

9. “Echar la cáscara” - el equipo que pierda paga las chelas.

10. “Ya nos cayó el chahuistle” - como cuando ya todo se fue al carajo.

11. “Qué pedo” - también conocida como “¿qué pasó?”

12. “Chiflando y aplaudiendo” - o dejar espacio para el Espíritu Santo.

13. “Comerse la torta antes del recreo” - ¿pero qué eso no es pecado?

14. “Va de Hidalgo” - 1,2,3 ¡Suelo!

15. “¿Tanto pedo para cagar aguado?” - ¡ugh, el drama!

16. “Ponte la del Puebla” - y prexta pa’ la orquexta.

17. “No le busques chichis a las culebras” - (pus es que ni tienen).

18. “A maroma de hormiga” - o sea una maromita chiquitita.

19. “Qué oso” - multiplícate por cero.

20. “Me pusiste a parir chayotes” - ¿TE IMAGINAS EL DOLOR?

21. “Me tienes con el Jesús en la boca” - y Jesús así de “pfff”.

22. “Ya nos cargó el payaso” - con eso de los payasos asesinos, sí da miedo.

23. “Se quedó como el perro de las dos tortas” - solo, solo con su espíritu.

24. “Calmantes montes” - del latín: relaja la raja.

25. “Se dio un ranazo” - expresó tu tía Lupita cuando tu primo se rompió la nariz.

26. “Ve a ver si ya puso la marrana” - o la forma en la que tu mamá te corría del cuarto para que no te enteraras del chisme.

27. “Me agarraste en curva” - ahora voy a necesitar unos minutos para saber con qué mentira contestarte :)

28. “Se quedó con cara de what“ - gracias, Interlingua.

29. “Se metió hasta la cocina” - pinche confianzudo.

30. “Te crees muy acá” - y eres muy pesado.

31. “Te pasas de lanza” - ya contrólate, compadre.

32. “Tirando rostro” - porque eres incontrolablemente sexy.

33. “Hoy cena Pancho” - y le va a poner Jorge al niño.

34. “No me des el avión” - ¡ponme atención, cabrón!

35. “Le leyó la cartilla” - un ultimátum a la mexicana.

36. “No te hagas pato” -. o no te hagas pendejo, ahí como gustes.

37. “A cada capillita le llega su fiestecita” - es cuestión de paciencia.

38. “Te chilla la ardilla” - como diría El príncipe del rap: ¡ponte desodorante!

39. “Es un canijo” - un verdadero cabroncillo.

40. “No, él chupó faros hace años” - Q.E.P.D.

41. “Ni yendo a bailar a Chalma” - así que no hay manera.

42. “Estaba tragando pinole” - ni se enteró.

43. “De tocho morocho” - y de chile, mole y pozole.

44. “Y de chile, mole y pozole” - O sea, de tocho morocho.

45. “¿Es neta?” - lo juro por mi mamacita.

46. “Bájale de huevos” - o te vas a meter en un problema.

47. “A darle que es mole de olla” - ándele, en chinga.

48. “Échame aguas” - ok, va. Quebrándose, quebrándose.

49. “Echar gallo” - ♬Bésame, bésame mucho♬.

50. “Sepa la bola” - no, pues ni idea.

51. “Me puse hasta las manitas” - o como quien dice, ~hasta la madre~.

52. “Me traes hasta los tompiates” - tompiates = huevos.

53. “Es un chingaquedito” - y muy insoportable.

54. “Me vale un reverendo cacahuate” - ¿así o más claro?

55. “No canta mal las rancheras” - o sea que no está tan pendejón.

56. “Le estaba haciendo de chivo sus tamales” - típico de Don Vergas.

57. “Se está echando un coyotito” - o una siesta, como le dicen en España.

58. “Ni con chochos” - es de que no hay manera.

59. “Ya merito llego” - y por merito me refiero a 45 minutos.

60. “Menear el bote” - ahora conocido como twerkeo.

61. “Chingue su madre” - la pobre progenitora siempre acaba jodida.

Crédito thumbnail: robert lerich/getty images